Retrogaming
SHOP

Promo du jour
RETROBAT
BATOCERA
RECALBOX
BONS PLANS

Émulation

Guide de l’émulation
Comparatif des frontends
Batocera, Recalbox ou RetroBat
Quel matériel pour quelle console
Émulation et légalité
Lexique du retrogaming

Lexique du retrogaming et de l’émulation

BIOS, core, frontend, CHD, shader, hotkey, low profile : les termes de l’émulation expliqués simplement, avec un lien vers le guide qui en parle.

Core, BIOS, frontend, shader, scraping… L’émulation a son vocabulaire. Ce lexique explique les termes que vous croiserez dans Batocera, Recalbox, RetroBat et sur ce site, avec un lien vers le guide qui en parle.

A à E

  • BIOS : petit logiciel interne d’une console (PS1, PS2, Saturn…) que certains émulateurs exigent. Il se place dans le dossier « bios ».
  • Bezel : habillage décoratif affiché sur les côtés de l’image pour remplir un écran 16:9 avec un jeu 4:3.
  • CHD : format compressé pour les jeux sur disque (PS1, PS2, Dreamcast, Saturn), sans perte et lu directement par les émulateurs.
  • Core : émulateur intégré à RetroArch. Une même console peut avoir plusieurs cores.
  • CRT : écran cathodique, celui pour lequel les jeux rétro ont été conçus. Voir Recalbox sur CRT.
  • Distribution : système complet dédié au rétro, comme Batocera ou Recalbox. Voir le comparatif.
  • Encodeur : petit boîtier USB qui transforme boutons et joysticks d’arcade en manette. Voir Bartop pour Batocera.
  • EmulationStation : interface commune à Batocera, Recalbox et RetroBat, utilisable à la manette.

F à N

  • Frontend : interface qui range les jeux et lance les émulateurs. Voir le comparatif des frontends.
  • Hotkey : touche de raccourci, Select par défaut : combinée à un autre bouton, elle quitte le jeu ou sauvegarde.
  • Input lag : délai entre l’appui sur un bouton et l’action à l’écran.
  • Lightgun : pistolet de jeu. Voir Pistolets pour Batocera.
  • Low profile : carte graphique demi-hauteur, faite pour les PC compacts SFF. Voir notre test.
  • Netplay : jeu en ligne à plusieurs sur des jeux rétro, via l’émulateur.

R à Z

  • Résolution interne : résolution à laquelle l’émulateur calcule l’image 3D. La monter rend les jeux PS2 ou GameCube plus nets, au prix de puissance.
  • RetroAchievements : service gratuit qui ajoute des succès aux jeux rétro, intégré aux trois distributions.
  • RetroArch : programme qui regroupe de nombreux émulateurs (cores) sous une même interface.
  • ROM / ISO : copie d’une cartouche (ROM) ou d’un disque (ISO). Voir Émulation et légalité.
  • Rewind : retour en arrière dans le jeu, proposé par de nombreux émulateurs.
  • RVZ : format compressé pour la GameCube et la Wii, lu par Dolphin.
  • Savestate : sauvegarde instantanée de l’état du jeu, à n’importe quel moment.
  • Scraping : récupération automatique des jaquettes, vidéos et descriptions des jeux.
  • SFF : Small Form Factor : PC de bureau compact. Voir SFF pour RetroBat.
  • Shader : filtre graphique ; les shaders CRT recréent le rendu cathodique.
  • Upscaler : boîtier qui convertit le signal d’une console d’origine pour une TV moderne. Voir Upscalers.
  • XInput : protocole des manettes Xbox, reconnu partout sous Windows.

En tant que Partenaire Amazon, retrogaming-shop.fr réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. Les prix indiqués sont des ordres de grandeur constatés en novembre 2026 : vérifiez le prix du jour sur Amazon.